♪ ♬ ♪ Ceux qui se tiennent sur le dessus des chardons et des épines pour regarder ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ verront à travers les vicissitudes de la vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dans cette ville où le bien et le mal se cachent, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je survivrai avec toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce rayon de lumière me guide pour surmonter le chagrin avec sa luminosité ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Te rencontrer à cette époque signifie que tu es mon destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Les désirs portent les bords et les coins de mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ et rient de la fascination perdante ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'insiste pour être le grain qui ne peut pas être brûlé par le feu de forêt ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ afin de nourrir l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Debout au centre de la houle, les vents sont mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La pluie est le terrain de chasse demandant au cheval de se battre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Soulevez la tête pour regarder les temps ininterrompus à une distance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ La torche devant mes yeux se lève ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le ciel devient de plus en plus sombre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le chemin devient de plus en plus long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je sais que les cœurs ne peuvent pas vaciller ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quiconque ose être un roi pendant le chaos du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ arrêtera les maux de toute sa force sans doute ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Puis il y a de l'espoir ♪ ♬ ♪
Princess Agents
Épisode 9
Jin Zhu !
Ce n'était pas moi ! Elle a sauté d'elle-même !
Par là !
Jin Zhu ! Tu viens d'être prise la main dans le sac !
Voyons voir comment tu expliques cela !
Ce n'était pas moi ! C'était Xing'er !
Mais elle a sauté de la falaise !
C'est faux. Je t'ai vu clairement aller suspicieusement dans le jardin. Tu tenais ce pot !
Tu voulais clairement te débarrasser de la preuve après avoir blessé le seigneur !
Tu veux maintenant piéger Xiaoliu ?
N'importe quoi !
Yue Qi ! Elles sont sœurs ! Elles ont comploté pour me nuire !
Ne les crois pas !
D'accord, pour l'instant je vais te croire.
Et qu'en est-il de Xing'er ? Où est-elle allée ?
Elle a sauté par là !
Héritier présumé Yan Xun ? Pourquoi êtes-vous là ?
Je voulais te le demander. Pourquoi tu es là ?
Elle a sauté de la falaise ?
Jin Zhu, répète ce que tu viens de dire.
C'est la vérité ! Je l'ai vu sauté de là !
Ces serpents, aussi ! Elle les a amenés elle-même ! Je le jure !
Jin Zhu, tu crois que je suis un idiot ?
Tu as dit qu'elle a sauté de la falaise pour te piéger ?
Majordome Zhu, mon maître a été blessé par des serpents venimeux.
Maintenant, vous pouvez voir, le suspect est là avec la preuve.
Je ne dirai rien de plus qu'il ne faut.
Majordome Zhu ! Vous devez me croire ! C'est pas du tout la vérité !
Tu l'as cherché !
Gardes ! Enfermez Jin Zhu dans la prison des domestiques !
Oui !
Xiaoba n'est pas du tout triste.
S'agit-il d'un petit numéro ?
Si tu ne veux pas que les autres le découvrent, tu ne dois pas bouger d'ici.
N'aie pas mauvaises idées.
S'ils sont en bas, nous devons les trouver. S'ils sont en vie, nous devons voir leurs corps mais s'ils sont morts, nous devons voir leurs cadavres.
Majordome Zhu, n'importe qui sautant d'une si haute falaise mourrait.
Devrions-nous parier que Xing'er est morte ?
Cest... C'est vrai.
N'importe qui tombe de là,
ils seront réduits en morceaux.
Se cacher dans une grotte en tant qu'héritier présumé, vous devez préparé un mauvais coup.
Pourquoi ? Je ne peux pas me détendre ici ?
En quoi ça te concerne ?
Je ne veux pas d'histoire avec vous.
Hé, hé, hé !
Petit chat sauvage qui me garde à distance quoi que je fasse,
je viens de te sauver la vie et je n'ai pas révélé où tu te trouves.
Comment comptes-tu me remercier ?
­
Hé, comme une étrange petit chat sauvage, tu pars comme ça ?
Qu'est-ce qu'il y a, Héritier présumé Yan Xun ?
Je ne veux pas vous devoir quelque chose.
Si j'ai de la chance, je vous remercierai comme il faut.
J'ai encore des choses à faire. Je partirai en premier.
Héritier présumé, nous avons été envoyé par Messire pour sceller la grotte en dessous de la falaise.
Si vous avez quoi que ce soit d'important dedans, je vous prie de le prendre rapidement.
Une grotte secrète ? Quelle grotte secrète ?
Qu'est-ce que ça à faire avec moi ?
C'est pour le mieux si ça n'a rien avoir avec vous.
Mais Messire Yue a dit que vous vous cachez souvent dans la grotte et vous pleurez parce que la maison vous manque.
Scellez cette grotte perdue peut aider l'héritier présumé à partir plutôt pour le Yan du Nord.
Je m'excuse.
Messire, cette pauvre fille a sauté de la falaise mais je sens que quelque chose ne va pas.
Je savais que ça allait se produire.
Yuwen Yue a minutieusement entraîné cette pauvre fille.
Elle ne peut être sous-estimée.
Alors... que devrais-je faire ?
Capture sa petite sœur.
Que dois-je faire ?
Xiaoliu ! Malheur ! Xiaoba a été capturée !
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas non plus ce qu'il se passe.
Est-ce que... Messire Yue a découvert le piège que nous avons tendu à Jin Zhu ?
Ne panique pas. Ça ne peut pas être Yuwen Yue.
Où sont-ils partis ?
En direction de la prison des domestiques !
- Je vais aller voir. - Xiaoliu !
Reviens vite ! J'ai peur !
N'aie pas peur. Attends-moi.
Oh ? N'est-ce pas mademoiselle Xing'er ?
Nous t'avons attendu longtemps.
Je t'en prie.
Messire, vos yeux vont bien maintenant.
Mais vous devez faire attention les prochaines jours à ne pas attraper froid
Ou sinon le poison peut encore une fois vous rendre aveugle.
D'accord.
Messire ! Mademoiselle Xing'er a sauté de la falaise !
Ne t'inquiète pas. Elle ne mourra pas.
Ce n'est pas un petit chat qui mérite de mourir.
Messire, le maître est réveillé !
Pauvre fille ! Mets-toi à genoux !
Messire.
Messire Huai ! Cette pauvre fille est arrivée.
Oui !
Une petite servante.
Tu as un tel courage d'aller plusieurs fois à mon encontre.
Pourquoi es-tu si audacieuse ?
Messire, je vous prie de vous expliquer.
Je ne suis qu'une servante.
Vos paroles sont trop profondes. Je ne comprends pas.
Très bien, tu ne comprends pas.
- Zhu Shun. - Messire.
Fais la comprendre.
Oui.
Partez !
Je suis la servante personnelle de Messire Yue de la première demeure..
Je n'ose importuner Messire Huai de la troisième demeure pour me faire une leçon.
Quelle plaisanterie !
Tu n'es qu'une pauvre fille.
Pourquoi emploies-tu tant de mots inutiles ?
Tu n'es que l'une des chiennes de Yuwen Yue.
Même si je te tue aujourd'hui, viendra-t-il te rendre justice ?
Même si je suis une pauvre fille, je suis la pauvre fille de Messire Yue.
Les autres n'ont pas le droit de parler de ma vie ou de mort.
Droit ?
Aujourd'hui, je te ferai savoir ce qui est juste !
- Zhu Shun ! - Messire !
Traite bien cette petite beauté avec les frères.
Oui !
Tu as entendu ça ?
Messire m'a dit de te traiter bien !
Croyez-vous que je vais vous tuer ?
Tu oses !
Voyez si j'ose !
Messire ! Tuez-la !
Imbécile, si Messire Huai voulait vraiment me tuer, pourquoi ferait-il personnellement un tel tapage pour le faire ?
Vous ne pensez pas, Messire Huai ?
Intéressant !
Tu es en effet la servante spéciale de Yuwen Yue.
Messire Huai, je ne suis rien qu'une servante.
Je veux bien vivre sans avoir de problèmes.
Je sais que Jin Zhu travaille pour vous mais je n'ai jamais voulu travailler contre vous.
J'ai été obligé de faire ce qui s'est passé aujourd'hui.
Elle était jalouse que j'ai eu la faveur de Yuwen Yue et elle a voulu plusieurs fois se débarrasser de moi.
À chaque fois je me suis retenue mais son désir de me tuer était extrême.
Si je n'avais pas contre-attaquée, je serais sûrement morte.
J'ai tendu un piège à Jin Zhu.
Mais vous, Messire Huai, je n'ai aucune intention de vous manquer de respect. Je vous prie d'enquêter.
Tu dis que... Jin Zhu est jalouse de toi parce que tu as la faveur de Yuwen Yue ?
Vous ne le saviez pas encore ?
Jin zhu a même rêvé d'être la servante personnelle de Yuwen Yue.
Elle est follement amoureuse de Yuwen Yue.
Elle voulait plusieurs fois se débarrasser de moi et elle a voulu me causer des ennuis.
Ce n'est plus un secret pour la demeure Qingshan.
Comment sais-tu que Jin zhu est l'une de nous ?
Tu sais vraiment
ou tu prétends le savoir ?
Ou tu aides intentionnellement Yuwen Yue à cacher un secret ?
La femme de chambre personnelle de Yuwen Yue
ne reconnaîtrait-elle pas ce cachet, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Il a donné l'ordre de te virer de la demeure Qingshan et laisser quiconque te traiter comme ils veulent.
Et aussi, ta petite soeur, Xiaoba, a déjà admis ce que tu as fait sur la falaise.
Tu dois être déçue !
Tu n'as qu'une seule voie et c'est la voie de la mort.
En ce moment, mourir vite est un cadeau luxueux.
Qu'en dis-tu ?
Ça fait mal d'être trahie par celle en qui tu as confiance ?
Le plus important est, peu importe ce que les autres veulent voir,
tu dois être en mesure de déterminer ce que tu vois.
Mais je veux savoir.
Comment sais-tu que Jin Zhu est l'une de nous ?
Je dois voir Jin Zhu.
Pourquoi ?
Vous ne croyez peut-être pas à mes paroles.
Dès que j'aurai vu Jin Zhu, tout sera révélé.
- Ramène Jin Zhu ! - Oui !
Grand-père ! Vous êtes réveillée ?
Le médicament est là, Messire !
- Donne-le-moi ! - Il n'en reste plus qu'une !
Yue'er, merci de m'avoir donné la pilule du réveil au bon moment, j'ai pu gardé ma vie !
Durant ces jours, y avait-il du progrès ?
Même si je n'ai pas eu la confiance de l'empereur,
le réseau espion des yeux célestes n'a pas encore débuté. Je vous ai laissé tomber.
Je mérite d'être puni.
Ce n'est pas ta faute.
Le réseau espion des yeux célestes a été affaiblie pendant plusieurs années.
Pourquoi serais-je inquiet par ce problème ?
Mais cette servante, Xing'er, connait les arts martiaux.
Ses antécédents ne sont pas clairs. Pourquoi la gardes-tu à tes côtés au lit ?
- Si elle t'attaque... - Elle ne le fera pas.
Le coeur d'un humain est difficile à deviner. Qu'est-ce qui te fait croire en elle ?
Je lui ai donné une chance de battre son ennemi à mort.
Elle n'a pas pu le faire.
Aux moments critiques, elle a gardé sa bonté.
Donc je la crois.
Bonté ?
La bonté signifie qu'elle n'est pas assez bonne pour devenir un espion au sang-froid.
Quelle est l'utilité de la garder ?
Les espions apparaissent insensibles mais c'est parce qu'ils sont préparés à se sacrifier n'importe quand pour plus de justice.
S'ils n'ont pas la bonté, comment peuvent-ils être fidèles à leurs maîtres ?
De plus, Xing'er a un grand potentiel de devenir un espion talentueux.
Des mouvements décisifs, une observation remarquable et une capacité de mémorisation,
elle a aussi une volonté semblable à l'animal pour survivre.
C'est ridicule !
As-tu oublié la lignée noble de la famille Yuwen ?
As-tu oublié que tu m'as promis que tu n'aimerais jamais une servante.
Je ne suis pas tombé amoureux.
Xing'er, du début à la fin,
j'ai seulement l'intention de l'utiliser.
Mon bon enfant.
Pour me sauver, tu te causes volontairement des ennuis.
Pourquoi ne saurais-je pas ce que tu représentes ?
C'est juste que le réseau espion des yeux céleste ne s'est pas complètement formé.
La demeure Qingshan est toujours faible.
Tu as eu tort de ne pas te débarrasser de Xing'er à temps
et la laisser tomber dans les mains de Yuwen Huai.
Mais je crois que Xing'er peut être un espion talentueux.
Elle a un potentiel pas comme les autres espions.
Elle peut terminer les missions que la plupart des espions de Yue ne peuvent pas.
Je pense que la demeure Qingshan doit la sauver.
Tu n'aimes que son potentiel, n'est-ce pas ?
Si elle ne peut pas quitter la prison des domestiques en vie,
quelle est l'utilité de la garder ?
Toute la demeure Qingshan n'est pas autorisé à la sauver !
Oui.
Je sais.
Messire.
Jin Zhu est venue.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je veux dire quelques mots en privé à Jin Zhu .
D'accord ! Je te laisserai !
Si tu as d'autres souhaits, dis-les.
Messire Yue m'a exclu de la demeure Qingshan. Est-ce à cause de toi ?
Tu as été renvoyée de la demeure Qingshan ?
Comment c'est ?
Le sentiment d'être exclue,
est-ce désagréable ?
Tu as mal au cœur ?
On dirait que Messire ne voulait vraiment plus me garder.
Une petite servante veut aller au sommet et devenir un phœnix ?
Tu rêves !
Ne sois pas trop arrogante.
Crois-tu que si je pars, tu peux réaliser ton souhait de rester au côté de Messire Yue ?
Je te conseille d'arrêter d'être sur deux bateaux en même temps.
Dire une chose et vouloir dire autre chose. Double face.
Qu'est-ce que tu dis ?
Arrête de faire semblant. Nous sommes toutes des servantes.
Quelle grande vengeance as-tu contre moi pour me tuer ?
C'est parce que tu aimes Messire Yue, c'est pour ça que tu me détestes.
Arrête de dire n'importe quoi !
Jin Zhu ! J'ai entendu toutes les choses que tu as dit à Messire dans la chambre secrète.
Face à la mort, tu veux toujours me nuire ?
C'est vrai. Messire m'a laissé tomber.
Je n'ai plus de place dans la maison.
Je sais que je mourrai sûrement aujourd'hui.
Donc, je te supplie.
Je n'ai jamais pris l'initiative de t'embêter, donc laisse mes petites sœurs.
Bien. Je ferai comme tu le souhaites.
D'accord ! Je t'enverrai en premier !
Et envoyer tes petites sœurs en enfer aussi !
Arrête ça !
Messire ! Laissez-moi la tuer ! Elle ne cesse de raconter des âneries !
Ai-je besoin que tu m'apprennes à faire confiance ?
Tu es tellement pressée de la tuer.
Crains-tu qu'elle dira des choses qui ne sont pas en ta faveur ?
Je... !
Pose l'épée.
Continue.
Messire Huai, je peux parler mais j'ai une requête.
J'espère que vous pouvez laisser partir mes petites sœurs avec le document d'esclave libéré et un peu d'argent.
Tant qu'elles sont en vie, vous pouvez faire ce que vous voulez avec moi.
Tu es déjà une de mes prisonnières.
Tu oses me demander des choses ?
Vous êtes un noble d'un rang supérieur avec beaucoup de subalternes.
Peut-être que vous ne pouvez pas dire qui est bien et qui est mauvais.
Si un traître est parmi vos subalternes, n'est-ce pas problématique ?
Arrête de dire n'importe quoi !
Tais-toi.
Messire ! Elle est très rusée ! Vous ne devez pas la croire !
Si tu dis un mot de plus, je te ferai mourir avant qu'elle ne le fasse !
Continue.
Je veux voir ma petite sœur d'abord.
D'accord !
Ramène Xiaoba.
Xiaoliu ! Xiaoliu !
Xiaoliu !
Elle est là.
Parle.
Après être devenue la servante personnelle de Messire, Messire m'a enseigné à lire et à écrire.
De temps en temps, il m'apprenait à me défendre.
Une fois, je suis entrée dans sa chambre secrète pour lire.
Messire est revenu soudainement et je me suis cachée par peur.
Après ça...
J'ai entendu Jin Zhu parler avec Messire Yue.
Elle a dit qu'elle a tué le vieux maître Zhuo sous les ordres de Messire Huai.
Elle s'est sentie coupable et ne pouvait pas dormir la nuit.
Elle aime Messire Yue mais a tué sa proche famille.
Elle ne pouvait pas se pardonner.
Arrête de dire n'importe quoi ! Je n'ai jamais dit ça !
Tu me pièges !
Piéger ? Quel piège ?
Jin Zhu, tu es celle qui m'a piégé.
Je suis la servante personnelle de Messire, nous avons déjà eu une relation intime.
Si Messire n'écoutait pas tes mensonges et te croit, pourquoi m'aurait-il exclu ?
Je ne l'ai pas fait !
Tu ne l'as pas fait ? En se basant sur tes petits tours de séductions, Messire te croirait ?
Il t'a tellement fait confiance qu'il m'a exclu de la maison rien que pour toi ?
Il ne t'a pas exclu de la maison et il ne m'a jamais cru !
Messire a falsifié cette ordre !
Il s’avère que...
Messire l'a falsifié ?
Stupide truie !
Messire ! J'ai vraiment eu tort !
Tuez-la ! Tuez-la !
- Vendez-la à la maison close. - Emmenez-la !
- Non ! Messire ! Messire ! - Allez !
Jing Xiaoliu, tu vas voir !
- Bouge de là ! - L'héritier présumé Yan, vous ne pouvez pas entrer !
- Vous ne pouvez pas entrer ! Qui fait tant de bruit ?
L'héritier présumé !
Je veux aller à l'intérieur pour trouver quelqu'un.
Euh, non, héritier présumé, tous les gens ici sont de pauvres servantes !
Comment pourrait-il y avoir une personne que vous cherchez ?
Tu es intelligente.
Je ne suis pas intelligente. Elle a été trop bête.
Tu as fait du mal à quelqu'un d'autre et tu es toujours aussi calme ?
Je ne l'ai pas blessé.
Je dis la vérité.
Messire Huai, est-ce facile d'avoir une servante si stupide et hypocrite ?
Ce n'est en effet pas très facile.
Alors voulez-vous passer à une personne intelligente et digne de confiance ?
Quelle est ta condition ?
J'espère que vous pouvez être gentil et laissez mes petites sœurs.
Comment puis-je faire confiance à tes paroles, petit renard ?
Si vous n'essayez pas, comment savez-vous s'il faut les faire confiance ?
Je pense que ce n'est pas nécessaire. Je devrais te tuer.
Si tu deviens mon ennemi à l'avenir...
Xiaoliu !
Que c'est bruyant !
Héritier présumé Yan Xun, vous êtes venu chez moi très souvent ces temps-ci.
Pas parce que vous aimez cette fille, n'est-ce pas ?
Si nous frères se battons pour une femme,
les gens riront de nous s'ils entendent cela.
Je ne le considérerais pas comme "aimer".
Je suis juste un peu intéressé.
Vous le savez, je suis la personne la plus calme dans la ville. C'est rare pour moi de trouver un intérêt pour quelqu'un.
Bien sûr, je la regarderais un peu plus.
Elle n'est qu'une servante. Êtes-vous sûr de vouloir intervenir dans des affaires sans importance ?
Messire Huai,
vous et moi sommes de vieilles connaissances.
En vous demandant deux servantes, n'est-ce pas une affaire importante ?
Exact.
C'est en effet une intervention sans importance.
Je savais que vous pouvez être compréhensif.
Merci de m'avoir épargné, Messire Huai.
Je vais partir.
Au revoir.
Xiaoliu !
Je peux le faire moi-même.
Donne-moi le médicament.
Ça fait toujours mal ?
C'est bon maintenant.
Quoi ? Tu ne me connais pas déjà ?
Merci de m'avoir sauvée, Héritier présumé.
Merci, Héritier présumé !
Et si j'allais le dire à Yuwen à propos de tout ça ?
Vous êtes un noble mais ce sont les affaires de la famille du manoir Yuwen. Je le rapporterai à Messire quand je rentrerai.
D'accord. Mais si Yuwen Yue t'intimide, viens me retrouver dans mon manoir.
Merci, Héritier présumé.
Tiens, prends ça.
C'est un bon médicament pour les blessures !
Merci, Héritier présumé !
Vous pouvez rentrer toutes les deux ?
Oui.
Je pars. Feng Mian !
C'est vrai ! N'oublie pas ! Tu me dois une faveur ! Tu dois me la rendre !
Xiaoliu !
Majordome Zhu, de quoi avez-vous besoin d'autre ?
Messire Huai veut te rappeler quelque chose.
Tant que tu tiens la promesse faite à messire Huai, il ne parlera pas de ce que vous avez fait.
Que dites-vous ? Je ne comprends pas.
Tu refuses de l'admettre ?
Comment puis-je admettre quelque chose que je n'ai jamais fait ? Messire Huai m'a surestimée.
Majordome Zhu, s'il n'y a rien d'important, ne perdons pas notre temps.
Vous m'avez dit d'avertir l'héritier présumé Yan Xun. Il a donc sauvé Mlle Xing'er.
Que fait-elle maintenant ?
Elle est retournée dans sa chambre. Je lui ai dit de venir vous servir mais elle m'a ignoré !
- Suffit ! - Suffit ! Suffit ! Suffit !
Grande Sœur.
Pourquoi es-tu ici ?
Je suis venue te voir ! Comment est-ce ?
Le fait de s'être fait piéger, est-ce bien ?
Non !
Je ne veux pas vivre sans lumière !
Xing'er ! Xing'er ! Xing'er ! Sauve-moi ! Je sais que tes sœurs et toi avez bon cœur !
Bon cœur ?
C'est parce que Linxi était gentil qu'il aurait dû mourir en étant faussement accusé ?
Mais il serait mort un jour ou l'autre !
Pourquoi ?
Parce qu'il était toujours fidèle à Messire Yue. Alors Messire Huai disait qu'il devait mourir !
Grande Sœur, celle qui mérite de mourir, c'est toi, n'est-ce pas ?
Tu as donné la boite empoisonnée à Linxi. Tu en as fait ton bouc émissaire.
Non ! Je ne faisais que suivre les ordres ! Tu le sais !
Yuwen Huai était le cerveau derrière tout ça !
Je ne suis qu'une servante ! Je n'avais pas le choix non plus ! Je ne voulais pas faire de mal !
Je ne veux pas être vendue à une maison close ! Une servante criminelle vendue comme moi aura une vie pire que la mort et tu le sais !
Je t'en supplie ! Je t'en supplie, sauve-moi !
Te sauver ? Alors que crois-tu que Linxi aurait fait ?
Il l'aurait fait ! Linxi l'aurait fait ! C'était la personne la plus gentille. Il l'aurait fait !
J'ai déjà réfléchi à mes actions. J'ai vendu ma vie à Yuwen Huai,
pourtant il m'a écartée ! Je sais que j'ai eu tort !
Très bien. Puisque tu as déjà réfléchi, je te donnerai une chance de vivre.
Les gardes se réveilleront dans une demi-heure. Dépêche-toi de te changer et quitte le manoir Yuwen.
Attends ! Grande Sœur.
Tu ne diras rien sur moi, n'est-ce pas ?
Xing'er ! Je ne pourrai jamais te rembourser !
Si je m'en prends à toi, laisse-moi mourir d'une mort terrible ! Je le jure !
Très bien !
Tu ferais mieux de tenir ta promesse.
M'habiller en pauvre servante ?
Xing'er !
Si je souffre en ce moment, c'est à cause de toi !
Attends de voir !
Messire Huai ! Arrêtez ! Messire Huai ! Messire Huai !
Messire Huai ! Vous vous êtes fait avoir par cette Xing'er !
J'ai toujours été loyale, mon cœur n'a jamais tremblé !
C'est elle ! Elle m'a rendue suspecte exprès !
Messire ! Ne la croyez pas !
Laisse-moi te demander. Pourquoi es-tu ici ?
C'est Xing'er ! Elle m'a laissée sortir ! Elle veut que je vous quitte !
Messire Huai !
Elle m'a donné ceci ! Elle m'a donné un laissez-passer ! Croyez-moi, je vous en prie !
Ce n'est pas Xing'er qui t'a sauvée, n'est-ce pas ?
Je crois que c'est son maître qui t'a sauvée.
­
Un laissez-passer frontalier ?
Je ne sais pas ce que c'est ! Vraiment pas ! Ce n'est pas à moi !
Je ne sais pas ce que c'est ! Je ne sais vraiment pas !
Yuwen Yue t'a donné un laissez-passer et un laissez-passer frontalier.
Il a même demandé aux fonctionnaires de s'occuper de toi. Son cœur souffre beaucoup pour toi.
Dis-moi.
Quelle récompense t'a donné Yuwen Yue ?
Est-ce ceci ? Un document d'esclave libéré ?
Non ! Ce n'est pas ça !
Après l'incident du Chien de Jade blanc, Yuwen Yue t'a punie d'une vingtaine de coups.
Nous te suspectons depuis lors.
Je veux rester aux côtés de Messire Huai ! Croyez-moi, s'il vous plaît !
Messire ! Je peux me donner à vous ! Je peux le faire ce soir !
Viens. Assieds-toi ici.
Envoie une lettre à la demeure Qingshan.
Dis que cette Xing'er a tué Jin Zhu. En avant !
- Oui. - Oui.
Jin Zhu, je t'avais donné une chance.
Tu as fini comme un pion abandonné, c'est toi qui l'a voulu ainsi.
Alors c'est un document d'esclave libéré.
Messire !
Où est Xing'er ? Est-ce que tu l'as vue ?
Elle est rentrée de la prison en disant qu'elle ne se sentait pas bien, alors elle est allée dormir !
Ah Luo ! Conduis-nous !
Tu peux partir.
Oui.
Messire, ai-je encore fait quelque chose de mal ?
On dit que tu ne te sentais pas très bien après être sortie de prison, alors je suis venu voir.
Je vais bien. Veuillez rentrer Messire.
Xing'er, sers-moi une tasse de thé.
Messire, pouvez-vous sortir d'abord ?
Je... Je vous servirai une tasse de thé plus tard.
Je veux le boire maintenant !
Si tu ne te sens pas bien, alors dors un peu.
Xiaoliu !
Vous êtes là ?
Xiaoliu !
Venez. Jin Zhu est morte.
Jin Zhu était incroyable. Elle connaissait les arts martiaux et elle avait des appuis.
Quand Xiaoliu a préparé son plan, je pensais qu'elle se serait retourné et qu'elle aurait gagné !
Mais Xiaoliu a gagné !
Un homme n'a pas l'intention de blesser le tigre mais le tigre a l'intention de blesser l'homme. Je ne voulais pas lui faire du mal au départ.
C'est elle qui l'a voulu.
Et pour Yuwen Yue ? Le puniras-tu comme il se doit ?
Ce jour-là, à la prison, j'ai entendu Messire Huai parler au majordome Zhu.
On dirait qu'il parlait de Mme Song.
Tu dois faire parler une personne décédée. Un jour, les crimes de ces sœurs seront révélés.
Je comprends.
Jin Zhu est morte. La mort de Mme Song a été révélée. Au lieu de rester assises, pourquoi ne pas continuer le plan ?
Alors Xiaoliu, qu'allons-nous faire ?
Ne vous inquiétez pas. J'ai un plan.
Sous-titres apportés par l'équipe Princess Agents@viki
♪ ♬ ♪ Le vent sauvage souffle le clair de lune dans la confusion ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma vie est comme expulsée La flamme est cachée dans mon coeur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Qui rira de ma rudesse inférieure ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes ailes sont détruites par le destin ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je tombe dans l'abîme sans fond Ma mémoire est scellée ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le vent et les chute de neige sont débridés ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Même si je suis piétinée, je ne te regarderai pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce qui ne me tue pas, me rend plus forte ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette respiration est chaude Ce battement de coeur est léger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu à peu, il couve la puissance pour toute ma vie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'ébullition dans mes yeux illumine l'espoir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Peu importe combien de blessures j'ai ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je suis enclin à brûler la flamme dans mon cœur pour briller de partout
♪ ♬ ♪ Et pour fondre la froideur du monde séculier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Si seulement la lune brillante connaît mes pensées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ S'il y a un long chemin et une nuit pour toujours, alors quoi ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je veux que la flamme infinie du cœur bouillonne à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je renais après un bain de feu Le parfum remplit le ciel et la terre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il fleurit à nouveau sur l'autre rivage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour brûler dans un rayon lumineux de l'horizon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il fleurit à nouveau sur l'autre rivage ♪ ♬ ♪